Bardzo cieszy nas fakt, iż w końcu możemy przekazać do Waszych rąk, Szanowni Czytelnicy, kolejny numer pisma. Co prawda, po bardzo długiej przerwie, ale rzeczywistość jest taka: są pieniądze -ukazuje się pismo, nie ma pieniędzy – nie ma też pisma.

Lato w pełni, piękna pogoda zachęca do podróży. Mijamy granice bez jakiegokolwiek problemu, otworem stoją przed nami dalekie, niedostępne niegdyś kraje. Kto ma urlop, może wyruszyć: chociażby na Krym, a może i do dalekiego Tatarstanu.

Gorący mieliśmy tegoroczny sierpień, chociaż burz wcale w nim nie brakowało. Na szczęście, podczas X Międzynarodowej Letniej Akademii Wiedzy o Tatarach Polskich pogoda dopisała

Przeciętny mieszkaniec Polski więcej wie o tatarskich najazdach i braniu w jasyr, niż o tym, że część Tatarów od wieków stanowiła jedną z najlojalniej szych grup obywateli Rzeczypospolitej.

I już za nami kolejne lato, już jesień zbliża się nieubłaganie ku zimie. Jest jednakże ta pora roku, a zwłaszcza listopad, czasem wyciszenia, refleksji, podsumowań i wspomnień.

Bardzo cieszy nas fakt, iż możemy przekazać do rąk Szanownych Czytelników kolejny numer „Życia Tatarskiego”. Jest to podwójny numer z uwagi na trudności finansowe. Mamy nadzieję, iż każdy znajdzie tu coś dla siebie.