Nr 15 (92) lipiec 2008

  • Nr 15 (92) lipiec 2008

Słowo od redakcji

Lato w pełni, piękna pogoda zachęca do podróży. Mijamy granice bez jakiegokolwiek problemu, otworem stoją przed nami dalekie, niedostępne niegdyś kraje. Kto ma urlop, może wyruszyć: chociażby na Krym, a może i do dalekiego Tatarstanu. Bardzo wiele jest na tym naszym świecie miejsc związanych z tatarską historią! Jednak o wyprawie na Krym, Czytelnicy dowiedzą się z ciekawego materiału, który zamieszczamy na naszych łamach. Redakcja zaś zaprasza wszystkich na nasz rodzimy, podlaski Tatarski Szlak! Sokółka, Kruszyniany, Krynki witają serdecznie wędrowców przez cały rok, ale teraz, od 15 do 17 sierpnia, szykuje się tu wiele jedynych w swoim rodzaju atrakcji. Piszemy, jak było w ubiegłym roku i informujemy, co będzie teraz. W Sokółce rozpocznie się X Międzynarodowa Letnia Akademia Wiedzy o Tatarach Polskich, coroczna impreza kulturalno-naukowa. W Kruszynianach, jak zawsze czeka gościnna Tatarska Jurta, a Festyn Tradycji i Kultury Tatarów Polskich zapowiada się bardzo bogato. Tragiczny rok 1939 rozerwał tatarską społeczność II Rzeczypospolitej, dokończył dzieła rok 1945. Utracona więź z pobratymcami, którzy żyją obecnie na Litwie, Białorusi, Ukrainie, od kilkunastu lat zaczyna się na nowo zawiązywać. Jesteśmy sobie coraz bliżsi: gościmy się wzajemnie, utrwalamy w działaniu i pamięci to wszystko co dobre. Oczywiście, pozostają wspomnienia: i nimi dzielimy się z naszymi Czytelnikami. Jak przed wiekami, łączy nas nasza mała ojczyzna, zdumiewający zakątek, gdzie od stuleci żyją obok siebie w zgodzie Polacy, Tatarzy, Białorusini, Litwini, Rosjanie,
Ukraińcy.
Oby tylko zawsze tak było. Bądźmy więc razem także w połowie sierpnia w Sokółce, Kruszynianach
i Krynkach.

Z pozdrowieniami
Redaktor Naczelny

Nr 15 (92) lipiec 2008 – wersja pdf.