Nr 16 (93) sierpień 2008

  • Nr 16 (93) sierpień 2008

Słowo od redakcji

Gorący mieliśmy tegoroczny sierpień, chociaż burz wcale w nim nie brakowało. Na szczęście, podczas X Międzynarodowej Letniej Akademii Wiedzy o Tatarach Polskich pogoda dopisała. Nikt wprawdzie nie liczył, ale ludzi z całej Polski oraz z zagranicy było w tych dniach naprawdę wielu. Ważne jest przede wszystkim to, że sprawdziła się formuła Akademii. Potwierdziła się prawda, przez niektórych w dziwny sposób niezauważana: razem można zrobić więcej. Razem można zrobić lepiej. Organizatorzy Akademii starali się właśnie zrobić i więcej, i lepiej.

I razem z tymi, którzy gotowi byli pomóc. Bardzo ważne było życzliwe podejście władz wojewódzkich, gminnych i miejskich. Wsparcie sponsorów. Dzięki temu stworzono, tak się nam wydaje, imprezę ważną dla Sokółki oraz Kruszynian. Ważną dla środowiska tatarskiego, jak i również istotną dla wszystkich, którzy chcieli dobrze się pobawić, a przy okazji dowiedzieć się czegoś o swoich współziomkach. Bo dzięki kontaktom z ludźmi dobrej woli, odwiedziły nasze Podlasie chociażby zespoły mniejszości greckiej oraz karaimskiej. Żyjemy w jednym kraju, poznawajmy się więc wzajemnie. Grecy we Wrocławiu nie wiedzieli do tej chwili właściwie nic o Tatarach. Teraz każdy z nas coś zyskał. Nie zamykajmy się w swych środowiskach. Wszyscy przecież mamy coś wartościowego do zaoferowania innym. Starajmy się spożytkować wszelkie możliwości, aby propagować to, co najlepsze we własnej miejscowości, w regionie.

Otwierajmy się na innych, a wtedy inni otworzą się na nas. Wykorzystajmy swoją szansę: wszystko bezustannie przed nami!

Z pozdrowieniami
Redaktor Naczelny

Nr 16 (93) sierpień 2008 – wersja pdf.

Nr 16 (93) sierpień 2008 – okładka – wersja pdf.